JENOFONTE / PLATÓN / SOCRATES
Durante más de medio siglo, gran parte del archivo de la helenista cubana Laura Mestre Hevia (1867-1944) permaneció inédito. Su principal investigadora y divulgadora, la doctora en Ciencias Filológicas Elina Miranda Cancela, descubrió inesperadamente entre sus manuscritos dos traducciones del griego ático al español: las de las Apologías de Sócrates por Platón y Jenofonte.
Estas traducciones, que hoy presentamos por primera vez ante el mundo, relatan desde dos puntos de vista diferentes el juicio y condena de uno de los pensadores más importantes de Occidente, quien prefirió la muerte antes que renunciar a sus principios, y cuya personalidad quedó plasmada en su último discurso frente a los jueces de Atenas en el año 399 antes de la era común.
