JEAN CASIMIR
El libro que tenemos entre las manos* es una invitación a (re)encontrarnos con Haití, un país que desde Chile muchas veces nos resulta lejano ?pues cierta es nuestra distancia geográfica? pero que como latinoamericanos no podemos dejar de prestarle atención ?su revolución marcó el inicio de una nueva etapa histórica en la región: el proceso independentista y de construcción republicana. La traducción al castellano de los ensayos que aquí se presentan, responde a un esfuerzo por reconectar la situación actual e histórica de este país con el mundo hispanohablante de América Latina, a través del pensamiento de uno de los sociólogos e intelectuales haitianos más destacados del último tiempo.
Jean Casimir, el autor de los ensayos que componen este libro, con un análisis crítico, lúcido y fino en sus terminaciones, nos aproxima a la realidad de su país en las últimas dos décadas, luego del fin de la era duvalierista. Entre fines de los años ochenta y principios de la década de los noventa, Haití estaba en la búsqueda de la democracia; el movimiento Lavalas y el proceso eleccionario que llevó a Jean Bertrand Aristide al gobierno, son muestras de ello. Pero nuevamente algo falló y el normal desarrollo democrático se vio afectado, entrando en una crisis política, social y económica que tuvo como consecuencia varios golpes de Estado, una nueva intervención de las tropas estadounidenses en el país y, más adelante, la intervención de organismos internacionales, como Naciones Unidas, con el objetivo de lograr la ansiada estabilización.
