HOJAS, ISABEL / PARRA, NICANOR
Nicanor Parra hizo que la poesía bajara a la tierra. En sus poemas, que él llama u201canti-poemasu201d, encontramos versos llenos de cotidianidad y desprovistos de ornamentos, que muchas veces hacen pensar u2013con buen y mal humor, con desparpajo y eleganciau2013 en el sentido mismo de la vida. u201cIlustrar a Parra tenía un grandesafío: él es también un artista visual. Sus trabajos los tenemos en la retina. Pese a tener distintas series de trabajos (y ser muy prolífico) reconocemos u201clo parreanou201d, tanto así, que su caligrafía podría estar registrada. Lo que escribe es texto y a la vez imagen. Al tomar el proyecto de ilustrar su antipoesía, no podía hacer oídos sordos de todo ese imaginario y a la vez, no podía remedarlo. Su caligrafía me llevó a elegir el alambre como medio para dibujar. Con eso partí. De algún modo, el alambre me daba una línea u201cmaterialu201d que tenía la fuerza de su línea gráfica al escribir. Y por otro lado, era un material que pertenecía al mundo de la ferretería y construcción, no al de las u201cbellas artesu201d lo que me parecía fundamental a la hora de pensar en imágenes para sus textos. Así fui sumando cartón, fotocopias, madera de cajónu2026etc.u201d -Isabel hojas, ilustradora.