JUAN RULFO
Al cumplir los 70 años de su primera edición Pedro Páramo ha alcanzado ya la condición de clásico de la literatura no sólo en lengua española. Así lo han señalado autores como Gabriel García Márquez (la más bella de las novelas que se han escrito jamás en lengua española), Jorge Luis Borges (Pedro Páramo es una de las mejores novelas de las literaturas de lengua hispánica, y aun de la literatura), Susan Sontag (una de las obras maestras de la literatura universal [ ]. Pedro Páramo es un clásico en el sentido más cabal del término) y otros. Sus traducciones alcanzan cada vez más lenguas y se rehacen en busca de la excelencia. En este libro se verán casi un centenar de las mismas a través de sus portadas. Los niveles de lectura de Pedro Páramo son inagotables, sin embargo, su poderoso atractivo, eminentemente literario, reúne la mayoría de las visiones que se ocupan de ella haciendo de cada relectura una experiencia diferente para sus frecuentadores. Y aún nos faltaría hablar de la poesía (sólo la poesía, dijo Paul Valéry, nos invita a leerla repetidamente sin perder su seducción inicial), secreto de su perdurabilidad: la meta de la vida de todo escritor es producir un gran libro es decir, una obra perdurable, y es lo que hizo Rulfo.
